Isaiah 46:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nakan sanar da ƙarshe tun daga farko, daga fil azal, abin da yake zuwa nan gaba. Na ce nufina zai tabbata, kuma zan aikata dukan abin da na gan dama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ بَيَّنَ ڧَرْشٜىٰنْ أَبُ تُنْدَغَ ڢَرْكُوانْسَ، تُنْدَغَ ݣُونَكِنْ دَا، أَبِنْدَ بَيْ ڢَرُبَ، إِنَ ثٜىٰوَ ‹نُڢِينَ ذَيْثِكَ، ذَنْ عَيْكَتَ دُكْ أَبِنْدَ نَيِ نِيَّرْ يِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tun da farko na faɗa muku yadda abin zai zama, Tuntuni na yi faɗi a kan abin da zai faru. Na kuwa ce shirye-shiryena ba za su taɓa fāɗuwa ba, Zan aikata dukan abin da na yi niyyar yi.