Isaiah 46:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina kawo adalcina kusa, ba shi da nisa; kuma cetona ba zai jinkirta ba. Zan yi wa Sihiyona ceto, darajata ga Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ أَشِرْيٜىٰ إِنْ كَٰوُاْ أَدَلْثِنَ، بَادَ جِمَاوَابَ، ثٜىٰتُواْنَ ذَيْذُواْ؞ ذَنْ كَڢَ ثٜىٰتُواْنَ أَ سِهِيُواْنَ، دَرَجَتَ كُمَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina kawo ranar nasara kusa, Ba ta da nisa ko kaɗan. Nasarata ba za ta yi jinkiri ba. Zan ceci Urushalima, Zan kuma kawo ɗaukaka ga Isra'ila a can.”