Isaiah 46:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har lokacin da kuka tsufa kuka yi furfura ni ne shi, ni ne shi wanda zai lura da ku. Na yi ku zan kuma riƙe ku; zan lura da ku in kuma kuɓutar da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ ذُوَا ڟُوڢَرْكُ، نِنٜىٰ مَيْ لُورَ دَكُو، حَرْ ذُوَا لُواْكَثِنْ ڢُرْڢُرَرْكُ، نِنٜىٰ ذَنْ طَوْكِ نَوْيِنْكُ؞ نِنٜىٰ نَايِكُ، نِنٜىٰ ذَنْ رِڧٜىٰكُ، نِنٜىٰ ذَنْ طَوْكِ نَوْيِنْكُ، نِنٜىٰ نَا ثٜىٰثٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne Allahnku, zan kuwa lura da ku, Har lokacin da kuka tsufa kuka yi furfura. Ni na halice ku zan kuwa lura da ku, Zan yi muku taimako in kuwa kuɓutar da ku.”