Isaiah 47:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bala’i zai fāɗo a kanki, kuma ba za ki san yadda za ki rinjaye shi yă janye ba. Masifa za tă fāɗo a kanki da ba za ki iya tsai da ita da kuɗin fansa ba; lalacewar da ba ki taɓa mafarkinta ba za tă auko miki nan da nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ شَكَّ مُوغُنْ أَبُ ذَيْذُواْ مِكِ، وَنْدَ سِحِرِنْكِ بَذَيْ عِيَ كَوَرْ دَشِيبَ؞ عَذَابَ ذَاتَ ڢَاطَ مِكِ، وَدَّ بَذَاكِ عِيَ ڟَيَرْ دَ عِتَبَ؞ هَلَّكَ ذَاتَذُواْ بَاڟَمَّنِ، وَدَّ بَاكِ سَنْ كُواْمٜىٰ عَكَيْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka bala'i zai auko miki, Ba ɗaya daga cikin sihirinki da zai tsai da shi ba, Lalacewa za ta auko a kanki farat ɗaya, Lalacewar da ba ki taɓa ko mafarkinta ba!