Isaiah 47:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ki dai ci gaba, da sihirinki da kuma makarunki masu yawa, waɗanda kika yi ta wahala tun kina jaririya. Mai yiwuwa ki yi nasara, mai yiwuwa ki jawo fargaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِڟَيَ دَݣَوْ عَبُواْكَنْثِنْكِ، دَ يَوَنْ سِحِرِنْكِ، وَطَنْدَ كِكَ سَابَايِ تُنْ كِنَ ڧَرَمَ؞ وَتَڧِيلَ ذَاكِ عِيَيِنْ نَصَرَا، وَتَڧِيلَ ذَاكِ عِيَ ڟُواْرَتَرْدَ جَمَعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ki riƙe dukan sihirinki, da makarunki, da layunki, Kina amfani da su tun kina ƙarama. Watakila za su yi miki wani taimako, Watakila kya iya tsoratar da abokan gāba.