Isaiah 47:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbas suna kama da bunnu; wuta za tă cinye su ƙaf. Ba za su ma iya ceton kansu daga ikon wutar ba. Ba wutar da wani zai ji ɗumi; ba wutar da za a zauna kusa da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ! سُو كَمَرْ ثِيَوَ نٜىٰ، وُتَا ذَاتَ ثِنْيٜىٰسُ؞ بَذَاسُ مَا عِيَ كُٻُتَرْ دَكَنْسُ دَغَ إِيكُوانْ هَرْشٜىٰنْ وُتَرْبَ؞ وُتَرْ بَ دُواْمِنْ غَرْوَشِ مَيْ بَادَ طُمِ بَ، كُواْ وَدَّ ذَاعَ ذَوْنَ كُسَدَ عِتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Za su zama kamar budu, Wuta kuwa za ta ƙone su ƙurmus! Ba ma za su ko iya ceton kansu ba. Harshen wuta zai fi ƙarfinsu, Ba wutar da za su zauna, su ji ɗumi!