Isaiah 47:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da za su iya yi miki ke nan kawai, waɗannan da kika yi ta fama da su kika kuma yi ciniki da su tun kina jaririya. Kowannensu zai tafi cikin kuskurensa; babu ko ɗayan da zai cece ki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْ دَ ذَاسُ عِيَيِ مِكِ كٜىٰنَنْ، سُو مَاسُبِنْثِكٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ دَ كِكَبِے، كِنَ مُسُ بَوْتَا تُنْ كِنَ ڧَرَمَ؞ دُكَنْسُ ذَاسُبَرْكِ، كُواْوَ يَتَڢِے عِنْدَ يَنُڢَ، بَاوَنْدَ ذَيْ ضَغٜىٰ دَ ذَيْثٜىٰثٜىٰكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nan ne inda shawararsu za ta kai ki, Waɗannan masanan taurari da kika yi ta neman shawararsu dukan kwanakin ranki. Dukansu za su bar ki, kowa ya tafi inda ya nufa, Ba wanda zai ragu da zai cece ki.”