Isaiah 47:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi fushi da mutanena na ƙazantar da gādona; na ba su ga hannunki, ba ki kuwa nuna musu jinƙai ba. Har ma da tsofaffi kin jibga musu kaya masu nauyi sosai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ ڢُشِے دَ جَمَعَتَ، نَيِ بَنْظَ دَسُو دَسُكٜىٰ غَادُواْنَ؞ نَبَاشٜىٰسُ أَ حَنُّنْكِ، عَمَّا بَكِنُونَ مُسُ تَوْسَيِبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ، حَرْ ڟُواْڢَڢِّ مَا، كِنْ ڧَارَ مُسُ نَوْيِنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ دَنِّيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi fushi da mutanena, Na maishe su kamar su ba nawa ba ne. Na sa su a ƙarƙashin ikonki, Ba ki kuwa yi musu jinƙai ba, Har da tsofaffi ma kin ba su wuya.