Isaiah 48:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku kasa kunne ga wannan, ya gidan Yaƙub, waɗanda ake kira da sunan Isra’ila suka kuma fito daga zuriyar Yahuda, ku da kuke yin rantsuwa da sunan Ubangiji kuna kuma kira sunan Allah na Isra’ila, amma ba da gaskiya ko adalci ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُكَسَ كُنّٜىٰ، يَا كُو غِدَنْ يَعْڧُوبَ، كُو دَ عَكٜىٰكِرَا دَ سُونَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُو دَ كُكَ ڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْ ذُرِيَرْ يَهُودَ! كُنَ ضَنْڟُوَا دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ، كُنَ كِرَا غَ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ثِكِنْ سُجَّدَ، عَمَّا بَعَثِكِنْ غَسْكِيَ كُواْ أَدَلْثِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kasa kunne, ya jama'ar Isra'ila, Ku da kuke zuriyar Yahuza. Kuna rantsuwa da sunan Ubangiji, Kuna nuna kamar kuna sujada ga Allah na Isra'ila, Amma abin da kuke faɗa ba haka kuke nufi ba.