Isaiah 48:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku tattaru, dukanku ku kuma saurara, Wanne a cikin gumakan ya iya faɗa waɗannan abubuwa? Zaɓaɓɓen da Ubangiji yake ƙauna zai aikata nufinsa a kan Babilon; hannunsa zai yi gāba da Babiloniyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُتَارُ دُكَنْكُ، كُجِ! عَثِكِنْ أَلُّواْلِ، وَنٜىٰنٜىٰ يَڢَطَا مُكُ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ؟ مُتُمِنَّنْ، نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڧَوْنَثٜىٰشِ، ذَيْ عَيْكَتَ نُڢِينَ عَكَنْ مُلْكٍ بَابِيلَ، حَنُّنْسَ كُمَ ذَيْ يِغَابَادَ كَلْدِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku tattaru, ku duka, ku kasa kunne! Ba ko ɗaya cikin alloli da zai iya yin annabci ba, Cewa mutumin da na zaɓa, shi zai iya fāɗa wa Babila, Zai yi abin da na umarce shi.