Isaiah 48:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da a ce kawai za ku mai da hankali ga umarnaina, da salamarku ta zama kamar kogi, adalcinku kamar raƙuman teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيَّ! دَا عَثٜىٰ كُنْيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَيْنَ، دَا سَلَمَرْكُ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ ضُوً رَاڢِ، نَصَرَرْ أَدَلْثِنْكُ كُمَ ذَاتَيِ تَٻُلُّواْوَ كَمَرْ رَاڧُمَنْ ضُوً تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Da ma kun kasa kunne ga umarnina kurum! Da sai albarka ta yi ta kwararowa dominku Kamar ƙoramar da ba ta taɓa ƙafewa ba! Da kuma nasara ta samu a gare ku kamar raƙuman ruwa Da suke bugowa zuwa gāɓa.