Isaiah 48:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba su ji ƙishi ba sa’ad da ya bishe su a cikin hamada; ya sa ruwa ya malalo dominsu daga dutse; ya tsage dutse ruwa kuwa ya kwararo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَسُجِ ڧِشِنْ ضُوَبَ، لُواْكَثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبِيدَسُو عَثِكِنْ ذَاڢِنْ هَمَادَ؞ يَسَ ضُوَ يَٻُلُّواْ دَغَ دُوڟٜىٰ دُواْمِنْسُ، يَڟَٰغٜىٰ دُوڟٜىٰ، ضُوً يَٻَرْكٜىٰ يَيِ غُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da Ubangiji ya bi da mutanensa ta cikin busasshiyar hamada, mai zafi, Ba su sha wahalar ƙishi ba. Ya sa ruwa ya gudano daga cikin dutse dominsu, Ya tsage dutse, ruwa ya kwararo.