Isaiah 48:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu an halicce su, ba da daɗewa ba; ba ku riga kun ji game da su kafin yau ba. Saboda haka ba za ku ce, ‘I, na san da su ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ نٜىٰ كَطَيْ عَكٜىٰيِنْسُ، بَتُنْدَا بَ؞ كَاڢِنْ رَانَ تَيَوْ بَكُ تَٻَ جِنْسُبَ؞ نَيِ حَكَ دُواْمِنْ كَدَ وَنِنْكُ يَثٜىٰ، ‹أَيْ نَسَنْ دَسُو؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ne kaɗai nake sawa su faru, Ba wani abu makamancin wannan da ya faru a baya. Da ya faru, da za ku ɗauka cewa kun san kome a kansa.