Isaiah 48:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku ji ko balle ku gane ba; tun da kunnenku bai buɗu ba. Tabbatacce na san yadda kun zama masu tayarwa; an kira ku ’yan tawaye daga haihuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُ تَٻَ جِنْسُ كُواْ سَنِنْسُبَ، تُنْدَا بَعَبُوطٜىٰ كُنّٜىٰنْكُبَ؞ غَمَا نَا سَنِ كُو مَاسُثِنْ أَمَانَ نٜىٰ، تُنْدَغَ حَيْڢُوَرْكُ أَنْكِرَاكُ یَنْ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na sani ba za a iya gaskata ku ba, Tun daga haihuwarku kuma an san ku da tayarwa. Shi ya sa ba ku taɓa jin wannan ba ko kaɗan, Ko kalma ɗaya ba ta taɓa shiga kunnenku ba.