Isaiah 49:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kasa kunne gare ni, ku tsibirai; ku ji wannan, ku al’ummai masu nesa. Kafin a haife Ni Ubangiji ya kira ni; tun daga haihuwata ya ambaci sunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجِنِ، يَا كُو يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، كُسَوْرَرَ، كُو ڧَبِيلُنْ دَ كُكٜىٰ عَثَنْ نٜىٰسَ! تُنْكَاڢِنْ أَحَيْڢٜىٰنِ، يَهْوٜىٰهْ يَكِرَنِ، تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِنْ مَامَاتَ يَكِرَا سُونَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kasa kunne gare ni, ku al'ummai manisanta, Ku mutanen da suke zaune a can nesa! Ubangiji ya zaɓe ni, tun kafin a haife ni, Ya kuwa sa ni in zama bawansa.