Isaiah 49:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi bakina kamar takobi mai kaifi, cikin inuwar hannunsa ya ɓoye ni; ya sa na zama kamar kibiya mai tsini ya kuma ɓoye ni cikin kwarinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَمَيْدَ بَاكِنَ يَيِ كَيْڢِ كَمَرْ تَكُواْبِے، عَڧَرْڧَشِنْ إِنُوَرْ حَنُّنْسَ، يَٻُواْيٜىٰنِ؞ يَسَ نَذَمَ كَمَرْ كِبِيَرْ دَ عَكَ شِرْيَ، عَثِكِنْ غِدَنْ كِبِيَرْسَ يَٻُواْيٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya sa maganata ta yi kaifi kamar takobi, Ya kiyaye ni da ikonsa. Ya sa na zama kamar kibiya Mai tsini shirayayyiya domin harbi.