Isaiah 49:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yan da aka haifa a lokacin baƙin cikinki za su ce a kunnenki, ‘Wannan wuri ya yi mana kaɗan ƙwarai; ki ƙara mana wurin zama.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَنْكِ وَطَنْدَ عَكَ حَيْڢَ أَ لُواْكَثِنْ ذَمَنْ بَوْتَرْكِ، وَتَرَانَ ذَاسُ ثٜىٰمِكِ، ‹وَنَّنْ وُرِے يَكَاسَ مَنَ، عَڧَارَ مَنَ وُرِنْ ذَمَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanenki da aka haifa a lokacin zaman talala, Wata rana za su ce miki, ‘Wannan ƙasa ta yi kaɗan ƙwarai, Muna bukatar ƙarin wurin zama!’