Isaiah 49:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma na ce, “Na yi aiki a banza; na kashe duk ƙarfina a banza da wofi. Duk da haka abin da yake nawa yana a hannun Ubangiji, ladana kuma tana a wurin Allahna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نَثٜىٰ «نَيِ عَيْكِ عَبَنْظَنٜىٰ، نَمُواْضِ ڧَرْڢِينَ بَابُ أَمْڢَانِ؞» دُكْدَهَكَ نَبَرْ حَكِّنَ أَ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَكَمَكُواْنَ كُمَ يَنَ أَ حَنُّنْ اللَّهْ نَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ce, “Na yi aiki, amma a banza ne. Na mori ƙarfina, amma ban ƙulla kome ba.” Duk da haka na dogara ga Ubangiji, ya daidaita al'amura, Shi zai sāka mini abin da na yi.