Isaiah 49:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa Ubangiji ya ce ya siffanta ni a cikin mahaifa don in zama bawansa don in dawo da Yaƙub gare shi in kuma tattara Isra’ila gare shi, gama an girmama ni a gaban Ubangiji Allahna kuma ne ƙarfina

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا صِڢَّتَانِ عَثِكِنْ ثِكِنْ مَامَاتَ دُواْمِنْ إِنْ ذَمَ بَاوَنْسَ، إِنْ دَاوُاْ دَ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ ذُوَا غَرٜىٰشِ، دُواْمِنْ إِنْ تَتَّارَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ وُرِنْسَ؞ غَمَا نَا سَامِ دَرَجَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، اللَّهْ نَا كُمَ شِينٜىٰ تُوشٜىٰنْ ڧَرْڢِينَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya zaɓe ni tun kafin a haife ni. Ya maishe ni bawansa domin in komo da mutanensa, In komo da jama'ar Isra'ilan da aka warwatsar. Ubangiji ya ba ni daraja, Shi ne tushen ƙarfina.