Isaiah 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna kaɗa garaya, da molaye a bukukkuwansu, ganguna da busa da ruwan inabi, amma ba su kula da ayyukan Ubangiji ba, ba sa biyayya ga aikin hannuwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنَ بِكِ كُنَ كَطَ غَرَايَ دَ مُواْلُواْ دَ كَثَوْ كَثَوْ، كُنَ بُوسَ سَرٜىٰوَ، كُنَ تَشَنْ ضُوً إِنَبِے؞ عَمَّا بَكُ غَانٜىٰ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰيِبَ، بَكُ مَا غَنِ ثٜىٰوَ دُكَنْ وَنَّنْ عَيْكِنْ حَنُّوَنْسَ نٜىٰ بَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikin bukukuwanku kuna kaɗa garaya, da bandiri, da bushe-bushe, da ruwan inabi. Amma ba ku gane da abin da Ubangiji yake yi ba.