Isaiah 5:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kabari ya fadada marmarinsa ya kuma buɗe bakinsa babu iyaka; cikinsa manyan mutanensu da talakawansu za su gangara tare da dukan masu hayaniyarsu da masu murnansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو يَڧَارَ مَرْمَرِنْ ثِ، يَبُوطٜىٰ بَاكِنْسَ يَكَرْٻٜىٰسُ؞ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَ تَلَكَاوَنْتَ سُنَ غَنْ‌غَرُواْوَ ثِكِ تَرٜىٰدَ دُكَنْ جَمَعَرْتَ دَ مَاسُ ڢَضٍ ثِكِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lahira ta ƙosa, ta wage bakinta. Ta lanƙwame manyan mutanen Urushalima da sauran babban taron jama'a masu hayaniya.