Isaiah 5:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya haƙa ƙasa ya kuma tsintsince duwatsun ya shuka mata inabi mafi kyau. Ya gina hasumiyar tsaro a cikinta ya kuma shirya wurin matsin ruwan inabi. Sa’an nan ya sa rai ga samun girbi mai kyau na inabin, amma sai ga shi inabin ya ba da munanan ’ya’ya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ كَڢْتُنْ ڧَسَرْ، يَثِثِّرٜىٰ دُووَڟُنْ، يَدَدَّسَ عِتَتُوَنْ إِنَبِے مَڢِے ݣَوْ؞ يَغِنَ طَاكِنْ مَيْغَادِ، يَحَڧَ وُرِنْ مَڟٜىٰوَرْ یَیَنْ إِنَبِے عَثِكِ؞ يَسَ ذُوثِيَا ذَاتَ بَادَ یَیَنْ إِنَبِے مَاسُ ذَاڧِ، عَمَّا سَيْ تَبَا یَیَنْ إِنَبِے مَاسُ طَاثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kauce ƙasar ya tsintsince duwatsun, Ya daddasa itatuwan inabi mafi kyau. Ya gina hasumiya don a yi tsaronsu, Ya kuma haƙa rami inda za a matse 'ya'yan inabin. Ya yi ta jira don 'ya'yan inabin su nuna, Amma ko wannensu tsami take gare shi.