Isaiah 5:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaiton waɗanda suke ce da mugunta nagarta nagarta kuma mugunta, waɗanda suke mai da duhu haske haske kuma duhu, waɗanda suke mai da ɗaci zaƙi zaƙi kuma ɗaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ! كُنَ كِرَنْ مُغُنْتَا كِرْكِ، كِرْكِ كُمَ مُغُنْتَا؞ كُنَ مَيْدَ دُهُ حَصْكٜىٰ، حَصْكٜىٰ كُمَ دُهُ؞ كُنَ مَيْدَ طَاثِ ذَاڧِ، ذَاڧِ كُمَ طَاثِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun shiga uku! Kun ce mugunta ita ce nagarta, nagarta kuwa mugunta. Kun mai da duhu shi ne haske, haske kuwa duhu. Kun mai da abin da yake mai ɗaci mai zaƙi, mai zaƙi kuwa kun maishe shi mai ɗaci.