Isaiah 5:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu ko ɗayansu da ya gaji ko ya yi tuntuɓe, babu ko ɗaya da ya yi gyangyaɗi ko barci; babu abin ɗamarar da ya kunce a gindi, ba igiyar takalmin da ta tsinke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ مَيْ غَاجِيَ عَثِكِنْسُ، بَابُ مَيْ تُنْتُٻٜىٰ، بَابُ مَيْ ڠَنْ‌ڠَطِ كُواْ بَرْثِ، بَابُ أَبِنْ طَمَرَرْ دَ يَكُنْثٜىٰ، بَابُ إِغِيَرْ تَاكَلْمِنْ دَ تَڟِنْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko ɗaya ba wanda ya gaji, ba kuwa wanda ya yi tuntuɓe. Ba su yi gyangyaɗi ko barci ba. Ba abin ɗamarar da ya kwance, ba igiyar takalmin da ta tsinke.