Isaiah 5:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana za su yi ta ruri a kansa kamar rurin teku. Kuma in wani ya dubi ƙasar, zai ga duhu da damuwa; haske ma zai zama duhu ta wurin gizagizai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ دَ سُكَ ڢَارَ يَاڧِ، ذَاسُيِ رُورِ عَكَنْ عُرُوشَلِيمَ، كَمَرْ ڧَرْڢِنْ رُورِنْ ضُوً تٜىٰكُ؞ أَ ڢُسْكَرْ ڧَسَرْ كُوَ، بَا أَبِنْدَ ذَاعَ غَنِ سَيْدَيْ دُهُ دَ وَهَلَ، دَ غِرْغِجٜىٰ مَيْ كَوْرِ مَيْ دُهُنْتَرْ دَ حَصْكٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ranar ta yi, za su yi ruri a kan Isra'ila da ƙarfi kamar rurin teku. Ku duba ƙasan nan! Duhu da damuwa! Duhu ya haɗiye hasken.