Isaiah 5:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan mai da ita kango, ba zan aske ta ba, ba kuwa zan nome ta ba, sarƙaƙƙiya da ƙayayyuwa kuwa za su yi girma a can Zan umarci gizagizai kada su yi ruwan sama a kanta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مَيْدَ عِتَ وُرِنْ بَنْظَ، بَذَاعَ ڠَرَ كُواْ نُواْمٜىٰتَبَ، ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا ذَاسُ رُڢٜىٰتَ؞ ذَنْ عُمَرْثِ غِرْغِجٜىٰ كَدَ سُظُبَ ضُوً سَمَ أَوُرِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan bar ciyayi su rufe ta. Ba zan yi wa kurangar inabin aski ba, ko in yi mata noma, amma zan bar sarƙaƙƙiya da ƙayayuwa su rufe ta. Har ma zan sa gizagizai su hana ta ruwan sama.”