Isaiah 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaitonku ku waɗanda kuke ƙara wa kanku gidaje kuke kuma haɗa gonaki da gonaki har babu sauran filin da ya rage ku kuma zauna ku kaɗai a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ! كُنَ ڧَارَ وَكَنْكُ غِدَاجٜىٰ عَكَنْ غِدَاجٜىٰ، دَ ڢِيلَيٜىٰ عَكَنْ ڢِيلَيٜىٰ، حَرْ سَيْ يَكَيْ بَابُ سَوْرَنْ ڢِيلِ غَ كُواْوَ، سَيْ كُو كَطَيْ عَڧَسَرْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun shiga uku! Kuna ƙara wa kanku gidaje da gonaki a kan waɗanda kuke da su a dā. Ba da jimawa ba za a ga ba sauran filin da zai ragu ga kowa, ku kaɗai za ku zauna a ƙasar.