Isaiah 50:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne a cikinku yake tsoron Ubangiji yana kuma yin biyayya ga maganar bawansa? Bari wanda yake tafiya cikin duhu, wanda ba shi da haske, ya dogara a sunan Ubangiji ya kuma dogara ga Allahnsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْكُ يَكٜىٰ ڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، يَنَ كُمَ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ بَاوَنْسَ؟ كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ تَڢِيَ ثِكِنْ دُهُ، كُمَ بَابُ حَصْكٜىٰ، دُكْدَهَكَ، بَرِ يَدُواْغَرَ غَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَسَا ذُوثِيَا غَ اللَّهْ نْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku duka da kuke tsoron Ubangiji, Kuna kuma biyayya da kalmomin bawansa, Zai yiwu hanyar da kuke bi ta yi duhu ƙwarai, Amma ku dogara ga Ubangiji, ku jingina ga Allahnku.