Isaiah 50:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu fa, dukanku waɗanda kuke ƙuna wuta kuna kuma tanada wa kanku fitilu masu ci, ku je ku yi tafiya a cikin hasken wutarku da na fitilun da kuka ƙuna. Abin da za ku karɓa ke nan daga hannuna. Za ku kwanta a cikin azaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، كُو دَ كُكٜىٰ هُورَ وُتَا، كُنَ تَنَدَ وَكَنْكُ حَصْكٜىٰنْ ڢِتِلُ، سَيْ كُيِ تَڢِيَ ثِكِنْ حَصْكٜىٰنْ وُتَرْكُ، دَ نَڢِتِلُنْ دَ كُكَ كُنَّ؞ غَا أَبِنْدَ ذَنْيِ مُكُ دَ هَنُّونَ، ذَاكُ ݣُونْتَ ثِكِنْ عَذَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukanku da kuke ƙulle-ƙullen hallaka juna Ƙulle-ƙullenku za su hallaka ku! Ubangiji kansa zai sa wannan ya faru, Za ku gamu da mummunar ƙaddara.