Isaiah 50:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Mai Iko Duka ya ba ni harshen umarni, don in san maganar da za tă ƙarfafa gajiyayye. Ya farkar da ni da safe, ya farkar da kunnena don in saurara kamar wanda ake koya masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ يَبَانِ هَرْشٜىٰنْ أَلْمَجِرِنْ دَ عَكَ هُواْرَرْ، دُواْمِنْ إِنْ سَنْ يَدَّ ذَنْ ڧَرْڢَڢَ مَرَرْ ڧَرْڢِے دَ مَغَنَ؞ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ يَكَنْ تَاشٜىٰنِ، يَكَنْ تَاشٜىٰنِ تَمَغَنَ عَكُنّٜىٰنَ دُواْمِنْ إِنْجِ كَمَرْ أَلْمَجِرِنْ دَ عَكَهُواْرَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya koya mini abin da zan faɗa, Domin in iya ƙarfafa marar ƙarfi. A kowace safiya yakan sa in yi marmarin jin abin da zai koya mini.