Isaiah 51:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗanda Ubangiji ya fansar za su dawo. Za su shiga Sihiyona da waƙoƙi; madawwamin farin ciki zai rufe kansu da rawani. Murna da farin ciki zai cika su, baƙin ciki da nishi zai ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِ، وَطَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْسَ ذَاسُ دَاوُاْ، ذَاسُذُواْ عُرُوشَلِيمَ دَ وَاڧُواْڧِ، دَ ڢَضٍ ثِكِ مَرَرْ ڧَارٜىٰوَ؞ ذَاسُ سَامِ ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ، بَڧِنْ ثِكِ دَ نِيشِ ذَاسُ ٻَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su waɗanda ka fansa Za su kai Urushalima da farin ciki, Da waƙa, da sowa ta murna. Za su yi ta murna har abada, Ba sauran baƙin ciki ko ɓacin zuciya har abada.