Isaiah 51:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na sa maganata a bakinka na kuma rufe ka da inuwar hannuna, Na shimfiɗa sammai, na kafa harsashen duniya, na kuma ce wa Sihiyona, ‘Ku mutanena ne.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَا مَغَنَاتَ عَثِكِنْ بَاكِنْكَ، نَٻُواْيٜىٰكَ عَڧَرْڧَشِنْ إِنُوَرْ هَنُّونَ؞ نِے وَنْدَ نَشِمْڢِطَا سَرَرِنْ سَمَّيْ نَكُمَ كَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا، نِے نَا ثٜىٰ وَ سِهِيُواْنَ، ‹كٜىٰ جَمَعَتَثٜىٰ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na shimfiɗa sammai, Na kafa harsashin ginin duniya, Na ce wa Sihiyona, ‘Ku jama'ata ne! Na ba ku koyarwata, Na kuwa kiyaye ku da ikona.’ ”