Isaiah 51:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin dukan ’ya’yan da ta haifa; cikin dukan ’ya’yan da ta yi reno babu wani da zai kama hannunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِكِنْ دُكَنْ یَیَنْ دَ كِكَ حَيْڢَ، بَابُوَنْدَ ذَيْ نُونَ مِكِ حَنْيَ؞ ثِكِنْ دُكَنْ یَیَنْ دَ كِكَيِ رٜىٰنُوانْسُ، بَابُوَنْدَ ذَيْ كَامَ حَنُّنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda zai yi miki jagora, Ba wani daga cikin mutanenki Da zai kama hannunki.