Isaiah 51:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yanki sun sume; sun kwanta kusurwar kowane titi, kamar barewar da aka kama da tarko. Sun cika da fushin Ubangiji da kuma tsawatawar Allahnki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَنْكِ سُنَ سُومَ، سُنَ ݣُونْثِيَ عَكُواْوَثٜىٰ ݣُونَ تَتِيتِ؞ سُنْ ذَمَ كَمَرْ بَرٜىٰوَ عَثِكِنْ تَرْكُواْ، وَدَّ بَاتَدَ ڧَرْڢِنْ يِنْ وَنِ أَبُ؞ سُنْ ڧُواْشِ دَ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ، دَ ڟَاوَتَرْوَرْ اللَّهْ نْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan kusurwar kowane titi Mutanenki sun rafke saboda rashin ƙarfi, Sun zama kamar barewa da tarkon maharbi ya kama. Suka ji ƙarfin fushin Allah.