Isaiah 51:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama asu za su cinye su kamar riga; tsutsotsi za su cinye su kamar ulu. Amma adalcina zai dawwama har abada, cetona har dukan zamanai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ذَاعَ ثِنْيٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ غَضَ سُكٜىٰ ثِنْيٜىٰ رِغَا، ذَاعَ ثِنْيٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ ڟُڟَ تَكٜىٰ ثِنْيٜىٰ أَوْدُغَ؞ عَمَّا أَدَلْثِنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ حَرْ أَبَدَا، ثٜىٰتُواْنَ كُمَ دَغَ ڟَارَا ذُوَا ڟَارَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irin waɗannan mutane za su shuɗe kamar tufar da asu ya cinye! Amma ceton da zan kawo zai dawwama har abada, Nasarata za ta kasance har abada abadin.”