Isaiah 52:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku fita, ku fita daga can! Kada ku taɓa wani abu marar tsarki! Ku fita daga cikinta ku zama da tsarki, ku da kuke ɗaukan kayan aikin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا جَمَعَتَ، كُڢِتَ، كُڢِتَ، كُبَرْ بَابِيلَ! كَدَ كُتَٻَ وَنِ أَبِنْ ڨَمَ! كُڢِتَ دَغَ بِرْنِنْ، كُڟَبْتَثٜىٰ كَنْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ طَوْكَرْ كَايَنْ حِدِمَرْ سُجَّدَ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku fita, ku bar Babila Ku dukanku da kuke ɗauke da keɓaɓɓen kayan Ubangiji! Kada ku taɓa abin da aka hana, Ku kiyaye kanku da tsarki, Ku fita ku bar birnin.