Isaiah 52:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ba za ku fita a gaggauce ba ko ku tafi da gudu; gama Ubangiji zai ja gabanku, Allah na Isra’ila zai kasance mai tsaron bayanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ لُواْكَثِ، بَذَاكُ ڢِتَ دَ غُدُبَ، كُواْ كُيِ ڧُواْڧَرِنْ ڟٜىٰرٜىٰوَبَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ ذَيْ جَغُواْرَنْثٜىٰكُ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَيْ كِيَايٜىٰكُ تَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan lokaci ba za ku bukaci ku fita da garaje ba, Ba za ku yi ƙoƙari ku tsere ba! Ubangiji Allah ne zai bishe ku, Ya kuma kiyaye ku ta kowane gefe.