Isaiah 52:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar dai yadda aka kasance da mutane masu yawa waɗanda suka giggice sa’ad da suka gan shi, kamanninsa ya lalace ƙwarai fiye da na kowane mutum siffarsa kuma ta yi muni fiye da yadda ta mutum take,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُكَ رَسَ أَبِنْ ڢَطَا سَعَدَّ سُكَ غَنْ شِ، يَدَّ عَكَ ٻَاتَ مَسَ كَمَنِّ حَرْ صِڢَّرْسَ تَذَمَ بَكَمَرْ تَمُتُمْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane da yawa suka gigice sa'ad da suka gan shi, Ya munana har ya fita kamannin mutum.