Isaiah 52:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

haka zai ba al’ummai masu yawa mamaki, sarakuna kuma za su riƙe bakunansu don mamaki. Gama abin da ba a faɗa musu ba, shi za su gani, kuma abin da ba su ji ba, shi za su fahimta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ نَنْ ذَيْسَا أَلْعُمَّيْ دَيَوَ سُرِڧٜىٰ بَاكِ دُوانْ مَامَاكِ، سَرَاكُنَ كُوَ ذَاسُ رَسَ أَبِنْ ڢَطَا سَبُواْدَ مَامَاكِ عَكَنْسَ؞ غَمَا أَبِنْدَ بَعَتَٻَ ڢَطَا مُسُبَ، ذَاسُ غَنِ، أَبِنْدَ كُمَ بَسُ تَٻَ جِنْ لَابَرِنْسَبَ، ذَاسُ غَانٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma yanzu al'ummai da yawa za su yi mamaki a kansa, Sarakuna kuwa za su riƙe baki saboda mamaki. Za su gani su kuma fahimci abin da ba su taɓa sani ba.”