Isaiah 53:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka nufin Ubangiji ne a ƙuje shi yă kuma sa yă sha wahala, kuma ko da yake Ubangiji ya sa ransa ya zama hadaya don zunubi, zai ga zuriyarsa zai kuma kawo masa tsawon rai, nufin Ubangiji kuma zai yi nasara a hannunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ عَيِمَسَ رَوْنِ، نُڢِنْسَ نٜىٰ عَيِ مَسَ ثِيوُاْ؞ سَعَدَّ يَبَادَ رَنْسَ هَدَايَ تَكَوَرْدَ لَيْڢِے، ذَيْ غَ ذُرِيَرْسَ يَيِ ڟَوُانْ رَيْ؞ تَوُرِنْسَ كُوَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْثِكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Nufina ne ya sha wahala, Mutuwar kuwa hadaya ce domin ta kawo gafara, Saboda haka zai ga zuriyarsa, Zai yi tsawon rai, Ta wurinsa nufina zai cika.