Isaiah 53:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka zan ba shi rabo tare da manya, zai kuma raba ganima tare da masu ƙarfi, domin ya ba da ransa har mutuwa, aka kuma lissafta shi tare da masu laifofi. Gama ya ɗauki zunubin mutane masu yawa, ya kuma yi roƙo saboda laifofinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ ذَنْبَاشِ رَبُواْ مَيْ يَوَ، ذَيْسَامِ جَمَعَ مَاسُيَوَ رَبُوانْسَ نَيَاڧِ؞ غَمَا دَ يَرْدَرْسَ يَبَادَ رَنْسَ يَمُتُ، أَنْلِسَّڢْتَ شِ عَثِكِنْ مَاسُ ذُنُوبِ، عَمَّا يَطَوْكِ لَيْڢُواْڢِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ، يَكُمَيِ ضُواْڧُواْ دُواْمِنْ مَاسُ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka zan ba shi matsayi mai girma, Matsayi a cikin manyan mutane masu iko. Da yardarsa ya ba da ransa Ya ɗauki rabon masu laifi. Ya maye gurbin masu zunubi da yawa, Ya kuwa sha hukuncin da ya cancanci masu zunubi. Ya yi roƙo dominsu.”