Isaiah 53:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane suka rena shi suka ƙi shi, mutum ne cike da baƙin ciki, ya kuma saba da wahala. Kamar wanda mutane suna ɓuya fuskokinsu daga gare shi aka rena shi aka yi banza da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ رٜىٰنَ شِ عَكَ كُمَ ڧِيشِ، مُتُمْ مَيْ ثِكٜىٰ دَ بَڧِنْ ثِكِ، وَنْدَ يَسَابَادَ شَنْ وَهَلَ؞ دَ غَنِنْسَ، مُتَنٜىٰ سُكَ كَوَرْدَ ڢُسْكَرْسُ، عَكَ رٜىٰنَ شِ، عَكَ طَوْكٜىٰشِ كَمَرْ شِ بَ كُواْمٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muka raina shi, muka ƙi shi, Ya daure da wahala da raɗaɗi. Ba wanda ya ko dube shi. Muka yi banza da shi kamar shi ba kome ba ne.