Isaiah 53:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma aka yi masa rauni saboda laifofinmu, aka ƙuje shi saboda kurakuranmu; hukuncin da ya kawo mana salama ya kasance a kansa, kuma ta wurin mikinsa ya sa muka warke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَنْسُواْكٜىٰشِ سَبُواْدَ ذُنُبَنْمُ، عَكَيِ مَسَ رَوْنِ سَبُواْدَ لَيْڢُواْڢِنْمُ؞ حُكُنْثِنْدَ يَشَا نٜىٰ، يَكَٰوُاْ سَلَمَرْمُ، دُوكَنْ دَ عَكَيِ مَسَ نٜىٰ، يَكَٰوُاْ مَنَ وَرْكٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma aka yi masa rauni saboda zunubanmu, Aka daddoke shi saboda muguntar da muka aikata. Hukuncin da ya sha ya 'yantar da mu, Dūkan da aka yi ta yi masa, ya sa muka warke.