Isaiah 53:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu, muna kama da tumakin da suka ɓata, kowannenmu ya kama hanyarsa; Ubangiji kuwa ya sa hukunci ya auko a kansa hukuncin da ya wajaba a kanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْمُ كَمَ دَ تُمَكِنْ دَ سُكَ ٻَتَ، كُواْوَنّٜىٰنْمُ يَجُويَ يَنَ بِنْ حَنْيَرْسَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَا عَكَنْسَ لَيْڢِنْدَ يَكَمَاتَ يَذَوْنَ عَكَنْمُ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukanmu muna kama da tumakin da suka ɓata, Ko wannenmu ya kama hanyarsa. Sai Ubangiji ya sa hukunci ya auko a kansa, Hukuncin da ya wajaba a kanmu.