Isaiah 53:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka wulaƙanta shi aka kuma yi masa azaba, duk da haka bai buɗe bakinsa ba; aka kai shi kamar ɗan rago zuwa wurin yanka, kuma kamar tunkiya a gaban masu askinta tana shiru, haka bai buɗe bakinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَيِ مَسَ دَنِّيَ، عَكَ بَاشِ وَهَلَ، بَيْ كُواْ بُوطٜىٰ بَاكِنْسَ يَثٜىٰ كُواْمٜىٰبَ؞ كَمَرْ طَنْ ضَغُوانْ دَ عَكٜىٰ كَيْوَ وُرِنْ يَنْكَ، كَمَرْ تُنْكِيَ أَغَبَنْ مَاسُ أَسْكٜىٰ غَاشِنْتَ، بَيْ كُواْ بُوطٜىٰ بَاكِنْسَ يَثٜىٰ كُواْمٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka ƙware shi ba tausayi, Amma ya karɓa da tawali'u, Bai ko ce uffan ba. Kamar ɗan rago wanda ake shirin yankawa, Kamar tunkiya wadda ake shirin yi wa sausaya, Bai ko ce uffan ba.