Isaiah 53:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da wulaƙanci da kuma hukunci aka ɗauke shi aka tafi. Wa kuwa zai yi maganar zuriyarsa? Gama an kawar da shi daga ƙasar masu rai; saboda laifin mutanena aka kashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ رَشِنْ غَسْكِيَرْ شَرِيعَ، عَكَ تَڢِے دَشِ دُواْمِنْ عَكَشٜىٰ؞ أَ زَامَانِنْسَ وَ يَدَامُ دَشِ؟ غَمَا عَكَ كَوَرْ دَشِ دَغَ دُونِيَرْ مَاسُ رَيْ، عَكَ كَشٜىٰشِ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ مُتَنٜىٰنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kama shi, aka yanke masa shari'a, Aka tafi da shi domin a kashe shi, Ba wanda ya kula da ƙaddararsa. Aka kashe shi saboda zunubin mutanenmu.