Isaiah 54:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da duwatsu za su girgiza a kuma tumɓuke tuddai, duk da haka madawwamiyar ƙaunata da nake yi miki ba za tă jijjigu ba ba kuwa za a kawar da alkawarin salamata ba,” in ji Ubangiji, wanda ya ji tausayinki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مَنْيَنْ تُدَّيْ ذَاسُ عِيَ ٻَثٜىٰوَ ذَاعَ عِيَ كَوَرْدَ تُدَّيْ، عَمَّا ڧَوْنَتَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا بَذَاتَ رَبُ دَكٜىٰبَ، يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ تَسَلَمَ مَا بَذَاعَ كَوَرْدَ عِتَبَ، إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰ نُونَ مِكِ تَوْسَيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duwatsu da tuddai za su ragargaje, Amma ƙaunar da nake yi miki ba za ta ƙare ba sam. Zan cika alkawarina na salama har abada.” Haka Ubangiji ya faɗa, shi wanda yake ƙaunarki.