Isaiah 54:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya ke birni mai shan azaba, wadda hadari ya bulale ki ba a kuma ta’azantar da ke ba, zan gina ke da duwatsu turkuwoyis, zan kafa harsashenki da duwatsun saffaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ، «يَا كٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، مَيْ شَنْ وَهَلَ، بِرْنِنْ دَ هَدَرِ دَ غُوغُوَ سُكٜىٰ جُويٜىٰوَ، بِرْنِنْ دَ بَابُ مَيْيِ مَتَ تَعَظِيَّ، بَابُ شَكَّ ذَنْ كَڢَ تُوشٜىٰنْكِ دَ دُوَڟُو، دَ دُوَڟُو مَاسُ دَرَجَ كَمَرْ سَڢَّيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ya Urushalima, mai shan wahala, birnin da yake cikin halin ƙaƙa naka yi, Ba ki da wanda zai ta'azantar da ke. Zan sake gina harsashinki da duwatsu masu daraja.