Isaiah 54:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai kira sai ka ce ke mace ce da aka yashe ta tana kuma damuwa a ranta, macen da ta yi aure a ƙuruciya, sai kawai aka ƙi ta,” in ji Allahnki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاكِرَكِ كِدَاوُاْ كَمَرْ مَثٜىٰنْ دَ دَا أَنْيَاشٜىٰتَ، أَنْبَرْ تَثِكِنْ بَڧِنْ ثِكِ، كَمَرْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَڧِتَ عَڧُرُثِيَرْتَ،» إِنْجِ اللَّهْ نْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kina kama da amarya Wadda mijinta ya rabu da ita, tana baƙin ciki ƙwarai. Amma Ubangiji yana kiranki zuwa gare shi, ya ce,