Isaiah 54:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin fushi mai zafi na ɓoye fuskata daga gare ki na ɗan lokaci, amma da madawwamin alheri zan ji tausayinki,” in ji Ubangiji Mai Fansarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ ڟَنَنِنْ ڢُشِے نَطَنْ لُواْكَثِ نَٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَتَ دَغَ غَرٜىٰكِ، عَمَّا ثِكِنْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا ذَنْ نُونَ مِكِ تَوْسَيِ حَرْ أَبَدَا؞ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ڢَنْسَرْكِے نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na juya, na rabu da ke da fushi na ɗan lokaci, Amma zan nuna miki ƙaunata har abada.” Haka Ubangiji mai fansarki ya faɗa, shi wanda ya cece ki.